Estimados colegas, Alcaldes de las Ciudades del Patrimonio Mundial:

Con motivo de la inscripción de la ciudad de Banská Štiavnica y de los sitios técnicos de sus entornos en la Lista del Patrimonio Mundial, nuestro municipio ha decidido organizar un evento para alentar la creatividad para los jóvenes.

A raíz del éxito obtenido por el concurso que se organizó para los alumnos de las escuelas primarias, a fin de subrayar el decimoctavo aniversario, hemos decidido celebrar el decimonoveno concurso. Los escolares quedan invitados a participar utilizando su creatividad para representar, ya sea su ciudad del Patrimonio Mundial, o cualquier otra ciudad del Patrimonio Mundial en todo el mundo. Para participar, es preciso cumplir las condiciones siguientes:  

• las inscripciones deberán presentarse en una de las tres categorías – 9 años o menos, de 10 a 12 años, y de 13 a 15 años;
• deberán presentarse dibujos, óleos, acuarelas, monotipos, linografías, inscrustaciones, etc., en formato de tarjeta postal estándar, de 10 x 14 cm, y enviarse preferentemente por correo postal en un sobre (para toda la escuela) en el cual esté inscrito el lema “Vision 2013”;
• la obra de arte deberá cubrir la totalidad del anverso de la postal, reservándose el reverso para inscribir el nombre completo del (o la) participante, su edad, así como la dirección completa del remite de la escuela (con caracteres  de imprenta);
• la historia, las impresiones, los artefactos, la vida diaria, los habitantes, e incluso el futuro, son otros tantos temas que se sugieren para inspirar los esfuerzos creativos de todos los participantes;
• un alumno podrá presentar hasta tres inscripciones, y éstas deberán llegar a más tardar el 30 de abril de 2013 a la dirección siguiente:

Mestský úrad
Radničné nám. 1
969 24 Banská Štiavnica
República Eslovaca

El 30 de mayo de 2013, con todas las inscripciones recibidas, inauguraremos una exposición titulada

‘Patrimonio Mundial – Una visión de los jóvenes 2013’

durante la cual se premiarán las tres mejores obras en cada una de las categorías. Más adelante, la exposición viajará por toda la red de la OCPM. Si ustedes desean reabrir la exposición en su ciudad, sírvanse darnos el nombre de la persona responsable, para que podamos comunicar con ella y ponernos de acuerdo acerca de las modalidades (lugar, fecha, etc.), antes del 30 de abril de 2013.   

Estimados colegas, los invito a participar en los esfuerzos para dar a dicho concurso internacional toda la publicidad que se merece en las escuelas primarias de su ciudad del Patrimonio Mundial. Estoy convencido de que este evento contribuirá a ayudar a los jóvenes a adquirir una mayor comprensión de los valores excepcionales del Patrimonio Mundial y a acercar a los países del mundo.

Reciban mis saludos más sinceros.

Nadežda Babiaková
Alcalde de Banská Štiavnica