Localización y sitio

Cracovia está situada en el sur de Polonia, sobre el río Vístula (el más grande de Polonia), en la frontera de la Meseta Krakowsko-Częstochowska, Cuenca Niedziańska, Puerta Krakowska y Cuenca Sandomierska. Es la base perfecta de escapadas al monte y otros rincones de la pintoresca Małopolska.

Morfología urbana

La ubicación de Cracovia según el Derecho de Magdeburgo de 1257 marcaba un nuevo esquema urbanístico de la ciudad con la céntrica Plaza Mayor y la red de calles regulares que parten de la plaza.

Esta plaza medieval europea – cada su lado tiene 200 m – se ha conservada en su forma original y sigue siendo el corazón de la ciudad. En 1978, la plaza, junto con las calles ajedrezados, fue inscrita en la lista de Patrimonio Mundial UNESCO, y en 2005 ganó el primer puesto en el ranking de Las Mejores Plazas del Mundo elaborado por la organización Project for Public Space.

En 2010, fue inaugurada la ruta turística, a 4 m bajo la plaza, que utiliza las últimas técnicas multimedia con el fin de presentar, entre otros los restos de la ciudad medieval, fragmentos de la edificación de los tiempos de Boleslao el Tímido y Casimiro el Grande, así como unos 700 artículos de uso cotidiano.

Se conservan también el Mercado de Paños, ubicado en centro de la plaza (un mercado medieval, hoy en día uno de los monumentos polacos más reconocidos y centro comercial más popular en Cracovia), la iglesia románica de San Adalberto, una torre solitaria del ayuntamiento derribado en el siglo XIX y la iglesia de Nuestra Señora con sus torres esbeltas que dominan sobre la ciudad – de la torre más alta (llamada Hejnalica), durante unos seis siglos suena cada hora hejnał (trad. toque de trompeta). El trompetista toca la melodía a cuatro direcciones del mundo.

Hoy en día, en el marco de la Plaza del Mercado se ubican cientos de cafés, pubs y restaurantes.

La ciudad medieval fue rodeada por un complejo de fortificaciones – hasta hoy se conservan la Barbacana, fragmentos de la muralla con la Puerta de San Florián y atalayas. En lugar de la muralla y foso del siglo XIX, hoy en día hay una especie de parque – Planty Krakowskie, que en otros tiempos fueron fortificación, un anillo que rodeaba la Ciudad Vieja.

Los turistas siguen siendo atraídos por el Camino Real – una ruta desde la puerta principal de entrada a la ciudad (llamada Puerta de San Florián) al Castillo Real en Wawel – fue el trayecto de los monarcas polacos que venían por motivo de la coronación o funeral. Su atractivo puede descubrir también personas con disfunciones de vista o movilidad reducida, gracias al proyecto “Camino Real para un Turista Discapacitado”. En el marco de este proyecto, en doce lugares en el centro de Cracovia hay maquetas táctiles de bronce que presentan los monumentos más populares en la ciudad – la Barbacana, la Basílica de Nuestra Señora, el Mercado de Paños, la iglesia de San Andrés y de Santos Pedro y Pablo, así como la Colina de Wawel. Las maquetas llevan descripciones escritas en alfabeto Braille (en versión polaca e inglés) y los pedestales sobre los que fueron colocadas las maquetas, fueron diseñados de forma que la persona en silla de rueda puede acercarse a las esculturas. ‎

Kazimierz atrae con su ambiente único (en otros tiempos fue una ciudad independiente, hoy en día es el barrio de Cracovia) – un lugar especial de convivencia durante siglos de dos culturas – cristina y judía. El espacio está cubierto de monumentos de la cultura de judaísmo de valor al nivel mundial, pero sobre todo es un lugar que palpita de vida – hay rastros de antigüedades y obras de arte, en sus encantadores tabernas, restaurantes y pubs suena la música en vivo. Nowa Huta intriga – una realización más interesante y completa entre los conceptos de los arquitectos del sociorealismo. Podgórze atrae con sus espacios verdes, magia, ambiente íntimo y modernos museo, y se lo puede visitar tan sólo cruzando la pasarela peatonal y de bicicletas de o. Laetus Bernatek, que une el barrio con Kazimierz.

En 2004, la más antigua parte de Nowa Huta fue inscrita en el registro del legado de Craovia, y hoy en día, las autoridades pretenden que se la considere el monumento de historia y quede inscrita en la lista del Patrimonio Mundial UNESCO.

Criterios de inscripción

Criterio (iv) : El centro histórico de Cracovia fue inscrito en la lista de la UNESCO a base del criterio IV como un ejemplo excelente del grupo urbanístico y arquitectónico. La Ciudad Vieja de Cracovia es una fuente de obras de arte, establecimientos de interés y recuerdos históricos. En su marco hay cien iglesias más importantes y más antiguas de Cracovia, también numerosos palacios y casas. Más de 1150 monumentos de Cracovia que representan casi todas las épocas, estilos arquitectónicos, de la Edad Media por la contemporaneidad, fueron inscritos en el registro de monumentos.

Referencias históricas

Cracovia es la ciudad con más de mil años de tradición. La primera mención por escrito proviene del año 965 (aparece en las relaciones de viajes de un comerciante árabe Ibrahim). Dice la leyenda que el nombre “Kraków” proviene del nombre del príncipe Krak, quien sobre la colina iba a fundar su ciudad.

Durante varios siglos Cracovia funcionaba como la capital de Polonia (en los años 1138-1290 y 1296- 1795), y hasta los finales del siglo XVI, el Castillo Real de Wawel fue la sede de los soberanos de Polonia. Hoy en día, el castillo es un establecimiento de museo con 71 salas de exposición. Sus interiores albergan entre otros las cámaras reales, tesoros y armería. En la catedral continua al complejo de palacios tuvo lugar 37 coronaciones reales – aquí descansan restos de los soberanos polacos, héroes y poetas nacionales. Cracovia de hoy es la capital de la voivodía Małopolska y un centro clave cultural y académico de Polonia, pero también una importante metrópoli europea.  Es la ciudad polaca más reconocida en el mundo, un punto importante en el mapa turístico de Europa – cada año visitado por más de 8 millones de turistas polacos y extranjeros.

Los acontecimientos más importantes en la historia de la ciudad:

• 1257 – Cracovia obtuvo el privilegio de localización del príncipe Boleslao el Tímido.
• 1320 – coronación de Ladislao el Parvo y su esposa Eduvigis – primera coronación en Cracovia tras unión del estado dividido. Desde entonces – hasta el año 1734 – Cracovia fue el lugar de coronación de los reyes polacos.
• 1333-1370 – años de gobierno del rey Casimiro el Grande, el mecenas de arte y protector de la ciencia. Fundó dos nuevas ciudades − Kazimierz y Kleparz – hoy en día barrios de Cracovia. Durante su reinado fueron levantadas dos iglesias góticas (de los padres franciscanos y dominicanos), también fue iniciada la construcción de la Iglesia de Nuestra Señora. En el año 1364, Casimiro el Grande fundó la Academia de Cracovia (después de la en Praga, la universidad más antigua en Europa Central), que dio origen a la Universidad Jagellónica. Estudiaban aquí los excelentes polacos, entre otros: Nicolás Copérnico, Jan Kochanowski y el Papa Juan Pablo II.
• 1386 – el príncipe lituano Ladislao Jagellón fue nombrado rey de Polonia. Inició el reinado de la más grande dinastía real en Polonia que gobernaba durante unos 200 años. Durante su reinado, Cracovia fue la capital de una monarquía que abarcaba las tierras polacas y extensos terrenos en Lituania y Rusia. La casa real desempeñó un papel importante en la vida cultural y artística. De Italia, Alemania y otros países venían a Cracovia excelentes humanistas, científicos y artistas.
• 1525 – Albrecht Hohenzoller, el Grande Maestro de la Orden Teutónica rindió homenaje feudal al rey Segismundo I el Viejo, lo que fue un símbolo del poder de la monarquía Jagellón. Este acontecimiento pasó a la historia bajo el nombre del “homenaje prusiano”.
• 1596 – incendio en Wawel. Segismundo III Vasa tomó la decisión de trasladar su residencia a Varsovia.
• 1655 – invasión de los suecos a Polonia y conquista de Cracovia.
• 1702 – durante la III Guerra del Norte, la ciudad fue ocupada y devastada de nuevo por las tropas suecas.
• 1772 – primer Reparto de Polonia. La parte meridional de Małopolska (incluyendo Cracovia) fue ocupada por las tropas austriacas.
• 24 marzo de 1794 – en Cracovia estalla la insurrección de Kościuszko contra las tropas rusas. En la Plaza Mayor fue leído en acto de la insurrección, y su dirigente Tadeusz Kościuszko prestó solemne juramento.
• 1795 – conforme al tratado del reparto, Cracovia pasó bajo el gobierno austriaco. Más tarde formará parte del Principado de Varsovia constituido en el año 1807. Tras la derrota de Napoleón, Cracovia obtuvo el estatus de la ciudad independiente (1815-1846).
• 1831 – tras la derrota de la insurrección de noviembre, Cracovia fue la única ciudad que guardó su autonomía. Pasó a ser un símbolo de lo polaco y capital intelectual del país. En Cracovia funcionaban casi todos los partidos políticos de forma legítima. Se desarrollaban varias instituciones científicas y culturales: de la Sociedad Científica de Cracovia fue fundada la Academia Polaca de Ciencias, en 1818 fue fundada la Academia de Bellas Artes y en 1854 la Asociación de Amigos de Bellas Artes.
• 1849-1914 – en Cracovia y sus alrededores fue construido uno de los más grandes complejos de muralla en Europa – Fortaleza Kraków.
• 6 de agosto de 1914 – de las tropas Oleander, bajo el mando del mariscal Józef Piłsudski parte la Primera Compañía de las Legiones Polacas – sección formada para la lucha directa contra los rusos – y llega al Principado de Varsovia (la parte de Polonia ocupada por el Imperio Ruso) para provocar la insurrección contra la opresión rusa.
• 1918 – al recobrar la libertad por Polonia, Cracovia pasó a ser un importante centro de administración y arte. La industria de Cracovia se desarrollaba de forma dinámica.
• 6 de septiembre de 1939 – cinco días tras el estallo de la Segunda Guerra Mundial, el ejército hitleriano entra a la ciudad.
• 6 de noviembre de 1939 – los alemanes realizan la operación “Sonderaktion Krakau” contra el personal académico de Polonia. A una conferencia invitan a los representantes de la élite intelectual de la ciudad y los sacan fuera del aula de la Universidad Jagellónica e internan en la prisión gestapo ubicada en la calle Montelupich. Mayoría de los detenidos fue internada en los campos de concentración en Sachsenhausen.
• 1949 – se inicia la construcción de Nowa Huta (hoy en día un barrio de Cracovia) que iba a ser una ciudad independiente, diseñada siguiendo estilo de realismo socialista. En su terreno fue levantado el complejo metalúrgico.
• 1974 – el Consejo de Ministros adoptó una resolución sobre la protección del legado de los complejos defensivos en Cracovia. La resolución consideraba a Cracovia como el más grande monumento de la cultura nacional y de un rico pasado histórico, que tiene gran aporte en la creación del pensamiento polaco de carácter político, cultural, histórico y social, y como la ciudad con monumentos de mayor valor y obras de arte procedentes de Polonia y Europa.
• 1978 – el centro histórico de Cracovia que abarca la Ciudad Vieja dentro de los Planty – junto con la edificación de la Colina de Wawel, la ciudad Kazimierz y suburbio Stradom, fueron inscritos en la primera lista del Patrimonio Mundial UNESCO.
• 2000 – Cracovia obtiene un prestigio título de la Ciudad Europea de la Cultura.

Fuente: https://whc.unesco.org/en/list/29/

Localización y sitio

El filón geológico de sal gema de Wieliczka y de Bochnia se ha venido explotando sin interrupción desde el siglo XIII. Esta actividad industrial de gran importancia, la más antigua de Europa, disponía de un estatus real. Se trata de un bien en serie integrado por las Minas de Sal de Wieliczka y de Bochnia y de la Salina-Castillo de Wieliczka. Las Minas de Sal de Wieliczka y de Bochnia ilustran las etapas históricas del desarrollo de las técnicas mineras en Europa desde el siglo XIII hasta el XX: ambas minas cubren cientos de kilómetros de galerías, con obras de arte, capillas subterráneas y estatuas esculpidas en la misma sal, brindando una fascinante peregrinación por el pasado. Las minas estaban regentadas, administrativa y técnicamente, por la Salina-Castillo de Wieliczka, que se remonta al periodo medieval, pero se volvió a construir varias veces en el transcurso de su historia.

Morfología urbana

Este bien en serie consta de tres componentes que, históricamente, constituyen una empresa real, las Salinas de Cracovia: la mine de sal de Wieliczka, la mina de sal de Bochnia y el Castillo de las Salinas de Wieliczka. Ambas minas presentan la diversidad minera, técnica y artística del complejo, y ponen de relieve la evidencia de la explotación históricamente antigua de la sal gema en esta región del sur de la Polonia actual. El Castillo de las Salinas de Wieliczka, responsable históricamente de la administración y gestión de la venta de la sal en beneficio del príncipe y los reyes de Polonia, da una nueva dimensión al valor universal excepcional del conjunto.

Criterios de inscripción

Criterio (iv): Las Minas de Sal de Wieliczka y Bochnia ilustran las etapas históricas del desarrollo de las técnicas mineras en Europa, desde el siglo XIII hasta el XX. Las galerías, las cámaras subterráneas acondicionadas y decoradas de conformidad con las tradiciones sociales y religiosas de los mineros, las herramientas y las máquinas, y la Salina–Castillo de la administración secular de la empresa aportan un testimonio excepcional sobre el sistema sociotécnico de la explotación subterránea de la sal gema.

Fuente: https://whc.unesco.org/en/list/32/