^{Leer el texto original (en inglés) >}

Proyecto de investigación y conservación del retablo de Veit Stoss en la Basílica de Santa María de Cracovia

El proyecto de investigación y conservación del altar Veit Stoss en la Basílica de Santa María en Cracovia se llevó a cabo desde el otoño de 2015 hasta diciembre de 2020, por un consorcio de instituciones nacionales clave e importantes institutos académicos de Cracovia y Europa. En marzo de 2021 se presentó al público el retablo restaurado. Una de las obras de escultura gótica tardía más destacadas de Europa, es de importancia simbólica para Cracovia y su tesoro resuena con historias sobre la historia de la ciudad, la vida religiosa de sus habitantes, el desarrollo académico y el multiculturalismo.

El altar de Veit Stoss en Cracovia -el altar de la Dormición de la Madre, en realidad el retablo (o decoración del altar) del altar mayor de la iglesia de Santa María fue realizado en los años 1477-1489 por el escultor Veit Stoss, quien vino de Nuremberg y fue encargado por el Ayuntamiento. Los fondos para el trabajo provinieron principalmente de legados y donaciones de los burgueses de Cracovia. La iglesia de Santa María era en ese momento la iglesia más importante de la Cracovia burguesa. Y así es hoy. Continuamente, la Basílica de Santa María con su obra maestra medieval, ubicada en el centro del casco antiguo inscrita en la lista de la UNESCO, juega un papel en los momentos más importantes de Cracovia. También es único en el sentido de que, con la excepción de un episodio sensacional de la Segunda Guerra Mundial, el altar sigue en pie hoy en el lugar para el que fue destinado originalmente.

El proceso de investigación fue interdisciplinario y superó los procesos de conservación clásicos. El curso del proyecto atrajo la atención de historiadores del arte, expertos en conservación de todo el mundo y, al mismo tiempo, el retablo en sí fue nuevamente objeto de una enorme atención pública y mediática. Cada etapa de la obra suscitó una gran expectación, tanto más porque los conservadores restauraron la forma y el colorido del altar antes de la primera conservación, acercándose así al original. Al mismo tiempo, se realizaron descubrimientos sensacionales, ampliamente comentados y descritos por la prensa especializada.

En marzo de 2021, el altar renovado se presentó al público bajo restricciones pandémicas. A pesar de eso, la inauguración atrajo a las figuras e instituciones más importantes relacionadas con el patrimonio cultural, así como a representantes de las autoridades polacas.

El retablo de Veit Stoss tiene un significado simbólico para los krakovianos. Una característica inusual del altar de Santa María es su realismo. Las figuras inmortalizadas en el altar son retratos de ciudadanos comunes de esa época. El altar es una documentación de la época en la que fue creado y, aún hoy, es una fuente de conocimiento sobre la cultura, costumbres e historia de la ciudad, clave para entender a sus habitantes, sus imaginarios, percepciones, amor por el teatralidad de la vida y religiosidad. Stoss creó las figuras replicando todos los detalles, incluidos los desagradables: manos deformadas por el trabajo y el reumatismo, calaveras calvas, venas visibles debajo de la piel. También ha mostrado ropa, armas, platos y enseres domésticos de los habitantes de la ciudad. La fidelidad a la realidad de la época es tan impresionante que en la década de 1930 se escribieron algunas obras, incluso en el campo de la dermatología, sobre enfermedades de la piel en la Cracovia medieval, basadas en la obra de Stoss. Alrededor del altar se han creado numerosas narraciones, leyendas, mitos, pero también se han desarrollado industria de producción cinematográfica, literatura, series, así como negocios de souvenirs, álbumes, reproducciones. El altar es una de las mayores atracciones turísticas de Cracovia. Cada vez que se abre (el altar es un pentaptych, es decir, tiene 5 alas), es un ritual centenario para los adoradores. Anteriormente, se abría solo durante las principales fiestas de la Iglesia Católica y los fieles solo podían ver las alas del altar cerrado en otros días. Hoy en día, el ritual de la inauguración se realiza todos los días, al mediodía: la inauguración se presenta como un espectáculo para los visitantes ¬antes de la pandemia, turistas de todo el mundo han asistido a esos momentos espectaculares.

Leer más >