Chers Collègues, Maires des Villes du patrimoine mondial,

À l’occasion de l’inscription de la ville de Banská Štiavnica ainsi que des sites techniques des environs sur la Liste du patrimoine mondial, notre municipalité a décidé d’organiser un évènement de créativité pour les jeunes.  

À la suite du succès du concours qui a été tenu pour les élèves des écoles primaires pour marquer le dix-huitième anniversaire, nous avons décidé de tenir le dix-neuvième concours. Les écoliers sont invités à participer en utilisant leur créativité pour représenter soit leur Ville du patrimoine mondial, ou tout autre ville du patrimoine mondial dans le monde entier. Pour participer, il faut remplir les conditions suivantes :  

• les inscriptions doivent être soumises dans une des trois catégories – 9 ans ou moins, de 10 à 12 ans et de 13 à 15 ans;
• des dessins, des peintures, des aquarelles, des monotypes, des linogravures, des incrustations, etc., doivent être présentés en format carte postale standard de 10 x 14 cm envoyés de préférence par la poste dans une enveloppe (pour l’école en entier) sur laquelle est inscrit le slogan « Vision 2013 »;
• l’œuvre d’art doit couvrir complètement le recto de la carte postale, et le verso est réservé pour y inscrire le nom complet du participant ou de la participante, son âge ainsi que l’adresse de retour complète de l’école (en caractères d’imprimerie);
• l’histoire, les impressions, les artéfacts, la vie quotidienne, les habitants, même l’avenir, sont tous des thèmes qui sont suggérés pour inspirer les efforts créatifs de tous les participants;
• un élève peut soumettre jusqu’à trois inscriptions qui doivent parvenir au plus tard le 30 Avril 2013 à l’adresse suivante :

Mestský úrad
Radničné nám. 1
969 24 Banská Štiavnica
République slovaque

Le 30 mai 2013, sur la base des inscriptions reçues, nous inaugurerons une exposition intitulée

“Patrimoine mondial – Une vision des jeunes 2013”

où les trois meilleures œuvres dans chacune des catégories seront récompensées. Par la suite, l’exposition voyagera dans l’ensemble du réseau de l’OVPM. Si vous désirez rouvrir l’exposition dans votre ville, veuillez nous faire parvenir le nom de la personne responsable, avec laquelle nous pourrons communiquer pour s’entendre sur les modalités (endroit, date, etc.), avant le 30 avril 2013.   

Chers collègues, je vous invite à participer aux efforts pour donner à ce concours international toute la publicité qu’il mérite dans les écoles primaires de votre ville du patrimoine mondial. Je suis convaincu que cet évènement contribuera à aider les jeunes à acquérir une meilleure compréhension des valeurs exceptionnelles du patrimoine mondial ainsi qu’à rapprocher les pays du monde.

Sincèrement,

Nadežda Babiaková
Maire de Banská Štiavnica