Vidéos du programme Zoom sur le patrimoine urbain
Réhabilitation de la Plaza de Toros de Colonia del Sacramento
Mairie de Colonia del Sacramento Colonia del Sacramento (Uruguay) Publiée le 17 octobre 2019
Durant le 15e Congrès mondial de l’OVPM qui s’est tenu à Cracovie du 2 au 5 juin 2019, et dont le thème était « Patrimoine et tourisme », ce projet de réhabilitation d’un monument historique excentré a été présenté dans le cadre de la session sur le « Surtourisme », offrant ainsi une alternative de désengorgement touristique du centre historique de Colonia del Sacramento, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
La Plaza de Toros del Real de San Carlos à Colonia del Sacramento est un monument historique de 1910, que sera réhabilité pour présenter des spectacles culturels et sportifs. L’appel d’offres international pour réaliser les travaux avec transparence a été complété dans les délais prévus. Les travaux débuteront en octobre 2019.
Nous explorerons une nouveauté en Amérique, ce qu’on appelle « Ouvert durant les travaux », afin que les visiteurs puissent suivre l’évolution des travaux. Nous construirons sous les gradins un passage sécuritaire avec des conteneurs, pour que les visiteurs puissent accéder à l’arène. Ce sera un atout touristique culturel très intéressant pour un endroit que les touristes ont toujours voulu voir.
Une fois les travaux terminés, il n’y aura pas de corridas de taureaux, puisque celles-ci sont interdites en Uruguay depuis 1912. Ce sera plutôt un Centre culturel, avec 2200 places assises et une capacité de 2000 personnes dans l’arène. Les visiteurs pourront profiter de spectacles de haut niveau de musique, théâtres, danse et de ligues sportives mineures.
Pouvoir visiter la Plaza de Toros en dehors du quartier historique permettra de réduire la pression que le site du patrimoine mondial subit à cause du tourisme. Nous réhabilitons cette vielle Plaza de Toros pour la culture, sachant que nous ne l’avons pas perdue et que nous pouvons travailler à ce que cet endroit soit une fierté pour les citoyens de Colonia del Sacramento.
***Sous-titres en français inclus***
Zone de monuments historiques de Querétaro, Mexique
Municipalité de Querétaro Querétaro (Mexique) Publiée le 14 mai 2019
Le 7 décembre 1996, la Convention de l’UNESCO concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, a inscrit sur sa Liste la Zone de monuments historiques de Querétaro. Cette zone représente l’un des joyaux mexicains inscrits sur la Liste, et conséquemment la ville ainsi que tous ses citoyens se sont engagés à la conserver et préserver son authenticité et intégrité.
*** Sous-titres en français inclus! ***
Valeur universelle exceptionnelle de Saint-Pétersbourg
Comité pour la préservation par l'État des monuments historiques et culturels Saint-Pétersbourg (Russie) Publiée le 15 février 2019
« La disposition unique de notre ville résulte d'un mariage harmonieux de formes dans l'espace. Vous trouverez de longues avenues, des petites rues, des monuments anciens, des ensembles architecturaux, des étendues d'eau et des quartiers historiques. Si vous voulez saisir toutes les facettes de notre ville, il vous faut la vivre à travers les yeux d'un piéton, d'un cycliste, d'un automobiliste, d'un marin, et même d'un oiseau. Vous pourrez alors comprendre la valeur universelle exceptionnelle de notre ville et en tomberez amoureux ».
*** Sous-titres en français inclus! ***
Récits sur le patrimoine de Philadelphie
Philadelphie (Etats-Unis) Publiée le 28 mai 2018Dans le cadre de leur Plan stratégique comme Ville du patrimoine mondial, Philadelphie a voulu s’assurer que l’attention ne soit pas dirigée seulement sur le centre-ville et le centre historique, mais aussi sur les communautés diversifiées, qui soulignent la désignation de Philadelphie comme Ville du patrimoine mondial. Écoutez leurs histoires!
Programmes d’éducation au patrimoine mondial de Philadelphie
Philadelphie (Etats-Unis) Publiée le 28 mai 2018La Global Philadelphia Association (GPA) a développé et implanté des Programmes d’éducation au patrimoine mondial, qui aident à transformer les jeunes de Philadelphie en citoyen.nes du monde. À cette fin, la GPA a créé une Boîte à outils sur le patrimoine mondial, qui est maintenant très important pour les enseignants, elle a organisé une Semaine du patrimoine mondial à l’école Andrew Jackson, a créé un Livre à colorier sur le patrimoine mondial, etc. Regardez la vidéo pour un aperçu de leurs programmes.
Un programme de promotion du patrimoine pour les jeunes à Saint-Pétersbourg
Saint-Pétersbourg (Russie) Publiée le 30 août 2018La mission principale du Comité de préservation et de restauration étatiques de monuments historiques à Saint-Pétersbourg (Russie) est la restauration et la conservation de monuments et d’environnements historiques de leur ville. Et le comité croit que cela commence par l'éducation. En 2015, le comité a mis sur pied un programme éducatif.
Le plan de travail de San Antonio
San Antonio (Etats-Unis) Publiée le 18 octobre 2017Cette vidéo a été produite par la ville de San Antonio (États-Unis). C'est la première vidéo reçue dans le cadre de ce programme. Elle a été produite à l'origine en anglais, mais vous trouverez des sous-titres en français et en espagnol sur le lien Youtube (cliquez sur "Youtube" en bas à droite de la vidéo pour être automatiquement redirigé vers le lien Youtube).
Planification des centres historiques… le cas de Quito
Quito (Équateur) Publiée le 24 octobre 2017Cette vidéo a d’abord été produite dans le cadre de la Rencontre annuelle du centre ibéro-américain de développement stratégique urbain qui a eu lieu à Oaxaca au Mexique en mai 2017. Comme la vidéo convenait parfaitement au type de capsule diffusée dans le cadre de ce programme, l’OVPM a offert à la ville de Quito de produire les sous-titres et de diffuser leur travail. Cette vidéo a été produite en espagnol, mais vous pourrez trouver des sous-titres en français et en anglais en cliquant sur le lien Youtube (cliquez sur « Youtube » en bas à droite de la vidéo pour être automatiquement redirigé sur le lien Youtube).
Nouvelles
Assistance et coopération technique
Communication
Activités des Secrétariats régionaux
Trouvez-nous
Espace Quatre Cents
100, Quai Saint-André, Bureau 140
Québec (Québec) G1K 3Y2
Canada
+1 418 692-0000
Politique de confidentialité
Politique d’utilisation des médias sociaux