M. Michael Müller

1. La ville de Berlin a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial à trois reprises: en 1990, 1999 et 2008. Quels ont été les impacts de ces nominations pour votre ville?

Berlin est considérée comme une métropole internationale. Les trois différents sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial mettent en évidence la réputation mondiale de la capitale de l’Allemagne en tant que centre culturel historique et un des hauts lieux de l’architecture moderne. La forte augmentation du nombre de visiteurs depuis la chute du Mur de Berlin et la réunification allemande est attribuable en partie à des attractions comme les sites du patrimoine mondial. En tant que ville du patrimoine mondial, Berlin a un autre facteur « tolérant » qui aide à attirer des entreprises qui cherchent un nouvel emplacement, comme celles qui font partie des industries culturelles et créatives.

2. À votre avis, quel est le rôle patrimonial d’un maire lorsqu’une ville se retrouve inscrite sur la Liste du Patrimoine mondial l’UNESCO?

En tant que sénateur pour le développement urbain, je suis responsable des questions de préservation historique, et comme un de ses maires, je me vois comme ambassadeur et occasionnellement comme lobbyist pour des questions de patrimoine mondial de l’UNESCO dans ma propre ville. En même temps, je suis en mesure d’utiliser et de promouvoir activement la préservation et l’inclusion de monuments historiques et de sites du patrimoine mondial dans l’économie et le développement urbain de Berlin.

3. Concrètement, quelles ont été vos actions à l’égard de la protection et de la mise en valeur de votre patrimoine?

Mes prédécesseurs et moi avons été en mesure de persuader le sénateur de Berlin aux finances de financer à même les fonds publics le programme d’investissement du gouvernement fédéral pour les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en Allemagne, en vue de maintenir les zones d’habitation des années 20 et leurs logements abordables ou de moderniser l’infrastructure sur l’Île aux Musées dans le respect de son statut en tant que monument historique. Le volume important d’investissements privés injecté dans ces projets présente de nombreux avantages non seulement pour les monuments en question, mais aussi pour le bien commun, en plus de protéger des emplois. Au cours de l’été de 2012, nous avons aussi aidé deux initiative de l’UNESCO concernant le patrimoine mondial à soumettre une demande qui a été acceptée et qui sera incluse dans la Liste indicative de l’Allemagne : le cimetière juif à Weißensee et l’architecture d’après-guerre sur la Karl-Marx-Allee et dans le quartier du Hansaviertel.

4. Tenez-vous des événements particuliers mettant en valeur votre ville?

Berlin se considère non seulement comme une ville du patrimoine mondial de l’UNESCO, mais aussi comme un endroit monumental aux multiples facettes et parfois controversé connu partout dans le monde. Presque aucune autre ville offre un programme d’évènements pour les journées européennes du patrimoine d’une envergure telle que la nôtre chaque année en septembre. Les villes du patrimoine mondial et les villes candidates dont il est actuellement question dans la ville jouent un rôle important ici. La Journée du patrimoine mondial de l’UNESCO en Allemagne constitue aussi un autre moment fort. Pour 2013, par exemple, nous avons invité des conservateurs et des représentants de la ville du patrimoine mondial, Tel-Aviv, en Israël, à venir à Berlin pour échanger des idées au cours d’un évènement public sur des intérêts communs portant sur la préservation du patrimoine et sur les possibilités d’une éventuelle collaboration.

5. Berlin accueille des industries reconnues, des instituts de recherche, des instituts de haute technologie, des industries pharmaceutiques, biomédicales et de biotechnologie…  C’est un endroit touristique et un site populaire pour l’industrie du cinéma. Comment décririez-vous la relation entre Berlin et l’innovation? Comment pouvons-nous le sentir dans votre ville? De quelle façon le patrimoine et l’innovation peuvent-ils cohabiter?

Le patrimoine et l’innovation sont étroitement reliés depuis longtemps à Berlin. Il y a cent ans, Berlin était la plus grande ville industrielle du continent. De nombreux monuments industriels et technologiques assument de nouvelles fonctions depuis 1990 en tant qu’entreprises de la nouvelle économie ou de démarrage. Autrefois abandonnés, ces sites ont acquis à nouveau leur réputation en tant qu’endroits attrayants et avantageux pour faire des affaires. De nombreuses institutions scientifiques et établissements d’enseignement ont aussi profité d’un déménagement dans les complexes historiques qui avaient perdu leur fonction originale.  Notre fameux Tempelhof Airport, célèbre dans le monde entier, a fermé en 2010, et nous prévoyons lui donner une deuxième dynamique qui préservera son caractère historique. L’industrie de la mode démontre que le « Fashion Week » and « Bread & Butter » de Berlin pourraient être considérés comme des escales dans le voyage vers le futur de ce monument historique unique.

6. À vos yeux, dites-nous ce qui fait de Berlin un endroit si spécial… 

Berlin n’est pas seulement une des villes les plus importantes des villes du patrimoine mondial de l’UNESCO, mais – en tant que ville du design de l’UNESCO – elle a depuis longtemps pris sa place dans le réseau global des capitales de la création en Europe. Aujourd’hui, Berlin peut se définir comme « un endroit où il faut être », avec son riche patrimoine culturel du passé et un futur d’un potentiel énorme en tant que métropole ouverte au monde.