^{Lire le texte original (en espagnol) >
Traduction de courtoisie}

Casa Manzanares 25

Rapport descriptif du projet

Dans le vieux quartier Barrio de La Merced, à l’est du centre historique de Mexico, la maison située au 25 rue Manzanares élève sa voix comme la seule du XVI^e siècle à être située dans la ville. Les données sont significatives et génèrent des doutes auprès de certains spécialistes, et en même temps, un regain d’intérêt pour l’étude d’une période architecturale et urbanistique transcendantale pour le développement de la métropole. Les plus sceptiques estiment qu’il s’agit d’un bâtiment du XVII^e siècle, car il est difficile pour une construction du XVI^e siècle d’avoir survécu aux transformations urbaines et aux ravages des phénomènes naturels qui caractérisent l’évolution de la ville.

Au-delà de la controverse normale générée par des nouvelles de ce type, les études techniques existantes placent cette maison dans cette temporalité. Ainsi, il a été possible de changer son destin, en la préservant et en évitant la destruction d’importants vestiges de l’architecture civile ancienne de la ville de la Nouvelle-Espagne.

Le bâtiment dénote une architecture simple et ordonnée dans laquelle on distingue les matériaux originaux et des éléments d’aménagement intérieur à influence indigène, ainsi que des contributions de la Renaissance apportées par les Européens qui viennent d’arriver dans la ville.

Le projet est le résultat d’un processus de plus de 10 ans; de son transfert au domaine public de la ville, en passant par les études et la gestion des ressources, à sa restauration et son ouverture en tant qu’espace culturel centré sur la population enfantine du quartier. La restauration a été l’étape la plus importante pour redonner vie à ce bâtiment et le mettre au service de l’un des secteurs les plus vulnérables de la ville, devenant un exemple de patrimoine exceptionnel récupéré comme élément de cohésion sociale.

Lire la suite >